Magolor's 1st 120 Energy Spheres Jpn. dialogue, Extra Mode

The Jpn. version of Magolor's 1st dialogue after you collect all 120 Energy Spheres in the Extra Mode · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ゼンブ あつめてくれタ

おれいに、ちょっとしたヒミツを

おしえてアゲヨウ! = "You collected everything for me, as a reward, I'll tell you a little secret." 1/10

コノ船、ローアは

ハルカンドラに ふるくカラ

つたわる船デ… = "This ship, the Lor, is an ancient vessel passed down since long ago on Halcandra... " 2/10

おおムカシの ヒトたちが

つくりあげた、デンセツの船なンダ。= "It's a legendary ship that was built by ancient people/people of ancient times." 3/10

かれらはモウ いなくなったケド、

フシギなチカラで

コノ船の ほかにも… = "They are no longer here, but with their mysterious power, they left behind not just this ship, but also..." 4/10

ギンガをとぶ

キカイじかけの星や、

ユメをうむ ふしぎなアイテムとか… = "Mechanical stars that fly through/across the galaxy/galaxies, mysterious items that create dreams... " 5/10

いろんなセカイで デンセツに

ナルようなモノを、たくさん

つくったらしいヨ。= "In various worlds it seems they made a lot of things that become legends/myths" 6/10

コノ船もボクが

ランディアのすむ 火山から

ハックツした モノだけど… = "This ship is also something I excavated/hacked from the volcano where Landy lives, but..." 7/10

きっと、セカイを

シハイできるような、モ〜ット

スゴイ アイテムも あるハズ! = "Surely, there is an even more amazing item that can control the world!" 8/10

ランディアは たぶん、

そんなデンセツの アイテムを

ひとりじめ してるんダヨ。= "Landia probably has exclusive possession of such a legendary item." 9/10

やっぱりアイツは ジャマものダヨ。

ハヤク やっつけちゃおうネ、

星のカービィ! = "That guy is really a nuisance. Let's take care of him quickly, Kirby of the Stars!" 10/10