Kirby of the Stars Characters Encyclopedia

星のカービィ　キャラクター大図鑑  = "Kirby of the Stars Characters Encyclopedia". First published in September 28, 2022

Page 3

(The text below Shadow Kirby) イタズラ好きなの他の住人。カービィに芽生えたほんの少しの悪い心を鏡が決し出し、 実体化した。= "Another resident who likes mischief. Kirby's faintest evil spirit was revealed by the mirror and materialized."

Page 9

(Next to the Star Allies artwork of the Cook ability) コック = "Cook"

鍋で敵をこんで、回復アイテムに変える。= "Hit enemies with a pot and turn them into recovery items."

(Bottom left of page 9) ヘルパー能力/フレンズヘルバー = "Helper Ability/Friends Helper"

スーパーデラックス = "Super Deluxe" [The Jpn. name of Kirby Super Star]

カービィがコピーした能力からヘルパーを生み出したり、フレンズハートを敵に当ててなかまにしたりする。 カービイと協力するアクションも。= "Create Helpers from Kirby's copied abilities, and hit enemies with Friends Heart to make them friends. Actions that cooperate with Kirby."

Pages 36 & 37

カービィが最初に戦う、巨大な木のボス。口から空気弾を撃ったり、葉からリンゴや野菜 ゴルドーなどを落としたりする。= "The giant tree boss that Kirby fights first. He shoots air bullets from his mouth and drops apples and vegetables from leaves."

落雷やビーム、雨を降らせるといった攻撃をしてくる巨大な雲のような敵。 体内からワドルドゥなどのザコ敵を生み出すことも。= "A giant cloud-like enemy that attacks with lightning strikes, beams, and rain. It can also create small enemies such as Waddle Doo from inside its body."

ナイトメア ウィザード= "Nightmare Wizard"

プププランドの住人たちに悪い夢を見せようとやってきた。ナイトメア パワーオーブを倒すと変身する。= "He come to give the residents of Pupupuland [Dream Land] bad dreams. Nightmare transforms when you defeat the Power Orb."

ナイトメア パワーオーブ= "Nightmare Power Orb"

星の模様がついた球体で、ナイトメア・ウィザードに変身する前の姿。星形の弾やビームを撃って攻撃してる。= "A sphere with star patterns, before transforming into Nightmare Wizard. It attacks by shooting star-shaped bullets and beams."

菊士の姿のダークマターを倒すと登場する第2形態。 ダークマター族の一員で、他の生物に憑依することができる。= "The second form that appears when you defeat Dark Matter in the form of a swordsman. A member of the Dark Matter clan/race, it can possess other creatures."

ダークマターを従え、ポップスターを検略しようとやってきた謎の存在。 体からミニダークマターを放つ。= "A mysterious entity that follows Dark Matter and has come to investigate Popstar. Emits mini Dark Matters from its body."