Translations for the 星のカービィ 今日もまんまる日記! ("Kirby of the Stars: Daily Round Diary!") manga.
https://imgur.com/9Z4RzJv
ええええええ!!?
https://imgur.com/2XOoYWAこんな目に
--
もう絶対にゆるさん!!
登場早そうなんかメッチャ怒ってる!!
--
こうなったら、
隕石をよんで
一気に
やっつけてやる!
もはや
アタシの
安全なんて
どうでもいいわ!
なに!?
--
見て! 空からすごく光るものがたくさん!!
--
こ、このままじゃまずいぞ。
ハハハハ、まとめてこの一帯ほうむりさってやるわー!!
む。
おも思ってたサイズとちがうー!!!
--
あ、燃えてる! 冷やしてあげて。
舌はやめろー!!
星のカービィ 今日もまんまる日記! ("Kirby of the Stars: Daily Round Diary!") Volume 6, Chapter 5 page 4
ハイネスさま、 いったい、なにを。
だれが浮かれた準備をしろと
言いました!!
--
いいですか。
今こそ、カービィやデデデ大王たちと、
この要塞ジャマハルダで決着をつけるとき!!
--
ここには、凶悪なエレキノコギをはじめ、
--
数々のワナを配置!!
--
そして、簡単にはわれらにたどり着けない迷宮となっておる!!
--
たしかに、これを
げるまでにおい
幾多の困難が
ありましたね。
その通り!!
ろうその苦労が、ついに報われるときが
来たのですよ!!
https://imgur.com/I64mypFVolume 6 Chapter 7 page 6
オ礼に
みんなヲ宇宙旅行二
連れてってアゲルヨ。
やったー!!
--
それでは、
出発(しゅっぼっ)ーー!!!
わー,
速い速い。
--
おお! われらがいた星、
ポップスターが、
もう、あんなところに。
ふふふ。
異空間に入って、
ワープみたいに
移動できるんダヨォ〜。
--
今なら外の甲板に出てもイイヨ。
ほー。外に出れるのか。
https://imgur.com/4RuLecG星のカービィ 今日もまんまる日記! ("Kirby of the Stars: Daily Round Diary!") Volume 6 Chapter 7 page 7 わー、
きれーい。
おおー!
地上から見る感じとちがって、圧巻だな。
--
こうやって、
宇宙の広さを
感じると
地上で起こる
日常のトラブルなど
ほんのささいなことと
思い知らされますね。
--
おや?
急に星が消えて
真っ暗に
ああああああああ!
大トラブルが!! とんでもない大トラブルがああああ!!!
https://imgur.com/EtVGvAb星のカービィ 今日もまんまる日記! ("Kirby of the Stars: Daily Round Diary!") Volume 6 Chapter 7 page 8 あ、あいつは
スフィアローパー、 異空間に住む
凶悪なやつダヨオ。
大王さまを
お助けしろー。
--
大王さま、だいじょうぶですか ㅡㅡ!!!
ぎゃあああ、
尻が~、なぜか、
尻に激痛があああ。
ああああああ! 攻撃が全部大王さまの尻が受け止める形にいい。
--
大王さまをはなせ!!
--
ご無事で!!
くそおおおお、
無事というには
尻に手遅れな痛みがああ。
ハッ!!
星のカービィ 今日もまんまる日記! ("Kirby of the Stars: Daily Round Diary!") Volume 6 Chapter 7 page 9 いつの間にこんなに!?
囲まれてるぞ。
--
クリ
--
全速力で
振り切るヨ!!
わぁぁああ、 速い速い。
--
つて、えええええ!!?? こわれていくううう!!!
--
まぁ、直したと
いっても、
しょせん、オレら、
素人だしなー。
完全には無理だよなあ。
--
まさかの
欠陥修理いいい
一一!!!
https://imgur.com/2IrcITt星のカービィ 今日もまんまる日記! ("Kirby of the Stars: Daily Round Diary!") Volume 6 Chapter 7 page 10 わああああ、 あの星に
落ちるううう。
--
ん?
--
こ、
ここは･･･?
--
あそこから助かったのか?
とりあえず、 ピンチは去ったか。
https://imgur.com/Vl4irjIあちこちで
噴火して、
ぶっそうな星(ほし)だな。
--
マホロアも
無事なのか
はい。わたしと
ワドルディと
マホロアは、
なんとか、
船にしがみついて
この岩場に不時着
しまして。
----
ワー、
タスケテー!!
https://imgur.com/undefined--
マホロアはね、
帰ってくるよ。
--
あのとき、今度こそマホロアランドの
支配人になって、
ぼくを招待
してくれるって言ってくれたの
--
そうか、それは楽しみだな。
https://imgur.com/1GVSQX9星のカービィ 今日もまんまる日記! ("Kirby of the Stars: Daily Round Diary!") Volume 6 Chapter 13, page 12 フゥー。やっともどってキター
ヤー、大変デシタネー
--
おお!
みなサン、
おひさしブリー。
--
もどってくるの早くね!?
わーりマホロアおかえりー。
イヤイヤ、
ココと異空間ノ
時間の流れの速さは
ちがうって言ったヨネ?
もうぼくは
いろんな世界に飛んて
スゴクがんばったんダヨー!
ねー、メタルジェネラル。
ソウソウ。
無理無理無理!!
飲み込めない!!
飲み込めない!!
なんなら
ちょっと
イラついてる!!
「星のカービィ Wii デラックス」編(へん)
おしまい
