Flamberge translations from Kirby Star Allies

Flamberge's 1st encounter Jpn. dialogue, Story Mode · Kirby Star Allies

オイッ！

そこの〜ずんぐりピンク！1/7

オマエだよ！

オ・マ・エーー！！2/7

よくも、よくも、よくも、

アタシの「フラン・キッス」ちゃんを

イジメて くれたわね！3/7

カワイイ お顔に

キズでも ついたら、どぉ～すんのよ！！4/7

ジャマッデム……！！

ゆるせないわっ！5/7

この「フラン・ルージュ」さまが… 6/7

じごくの 業火が 生ぬる〜く

思えちゃう くらい、

　

おっそろしい目に、

あわせて あげるん だからっ！7/7

Translation re-worked from Sacred Faerie's: sacredfaerie.carrd.co/

Flamberge's 2nd Jpn. dialogue, Story Mode · Kirby Star Allies

アハハッ！ 1/7

ジャマハートを さがしてたら、

ま〜たアンタに　会える　なんてね！ 2/7

きっと、毎日カミサマに

おいのりしてる ごほうびだわ！ 3/7

くぅ〜っ！

がぜん、もえて きたわよぉ！ 4/7

やいっ ずんぐりピンク！ 5/7

今度こそ ハイネス様のため、 6/7

Sama (様): Lord, or Master in the context of Hyness.

けしずみに してあげるわっ！ 7/7

Translation re-worked from Sacred Faerie's: sacredfaerie.carrd.co/