Magolor's Jpn. dialogue when completing all missions at Merry Magoland

 Magolor's Jpn. dialogue when completing all missions at Merry Magoland · Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ブラボー、ブラボー!

さすがは 星のカービィ!

すべての ミッションを コンプリート したんダネ! = "Bravo, bravo!

As expected of Kirby of the Stars!

You have completed all my missions!" 1/13

キミが なんども 通ってクレタ おかげで、

思わず ミンナが キャー キャー

言っちゃうヨウナ… = "Thanks to you passing by so many times, everyone ends up saying 'Kyaa kyaa' without thinking... " 2/13

チョ〜 ユーメーで、チョ〜 にぎやかな

テーマパークに なったヨォ!= "Cho~ It's become so fun, it's become a bustling theme park, yay!" 3/13

信ジテ もらえるか わからないケド

ボク、昔かなえたかった 夢がアッテ… = "I'm not sure if you can trust me, but I had a dream from long ago that I wanted to fulfill." 4/13

それが、全(せん)ウチュウで イチバンの

テーマパークを 作るコト だったンダ。= "That's why I wanted to create the best theme park in the whole universe." 5/13

ちょっと バクハツしたり 落っことしたり、

カゲキな アトラクションも

作っちゃったケド… = "I may have created some intense attractions that involve explosions and falling..." 6/13

この世界[せかい]でまたキミに出会[であ]エテ、

なんどもランドを楽[たの]しんでもらエテ、

と~ってもウレシイヨォ! = "I was so happy to have met you again in this world, and to have had you enjoy the land many times over!" 8/13

だけど、楽しく支配人を しているヨウに 見えテ

このテーマパークを 完成させるマデ、

すっごく タイヘン だったんダヨ。= "However, it may seem like I am enjoying being the manager, but until completing this theme park, it was really tough." 8/13

イロイロな世界(せかい)を旅(たび)して、

ソコで昔(むかし)から楽(たの)しまれているアソビを

ケンキューしてブンセキして... = "Traveling through various worlds, I researched and analyzed the games that have been enjoyed since ancient times in each place..." 9/13

ちょっぴり ボクなりに アレンジして、

ようやく完成 できたンダ。= "After making a few adjustments of my own, I was finally able to complete it." 10/13

そんな ボクのじまんの マホロアランド、

サイゴまで 楽しんでクレテ

ホントーにアリガトウ! = "I'm so proud of my Mahoroa Land, so please enjoy it to the fullest. Thank you so much!" 11/13

またミンナで わいわい 遊びたくナッタラ、

イツデモ いいから 好きなトキに… = "If you ever want to play with everyone and have fun again, it's okay to do it whenever you like."12/13

トモダチと いっしょに 遊びにきてネ、

星のカービィ!! = "Come hang out with your friends,

Kirby of the Stars!!" 13/13