Magolor's 2nd 120 Energy Spheres dialogue, Extra Mode

The Jpn. version of Magolor's 2nd dialogue after you collect all 120 Energy Spheres in the Extra Mode · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe 

そうそう、

じつはボク、まえカラ

キミのコトしっていたンダ。= "That's right, actually, I knew about you from before." 1/7

とおいポップスターに いるという

くいしんボウで のんきな

ヒーロー 星のカービィ! = "In a faraway Popstar, there is a carefree hero named Kirby who loves to eat with his bottomless stomach." 2/7

ボクのしりあいにも キミのコト、

よくシッテル ヤツが

いるくらいダヨォ。= "Among my acquaintances, there’s even someone/there are many who knows you well, y'know." 3/7

キミって、

このセカイでも大にんき ナンだヨォ。

クッククク! = "You're really famous in this world, you know. Hahaha!"4/7

ナカには キミとケンカしちゃった

ヤツもいるらしいケド

ホ〜ント、バカだよネェ。= "There seems to be a guy who got into a fight with you before, but honestly, he's such an idiot, you know."

Alt.: "There are some who have fought with you and didn't get along, but really, they're just foolish, you know?" 5/7

なかよく、トモダチになれば

ミーンナ しあわせに

なれるのにネ。= "If we become friends and get along well, we can all be happy, you know?" 6/7

やっぱり ケンカはヨクないヨ。

だから コレからモ

トモダチでいてネ、カービィ! = "Fighting is really not good. So let's be friends from now on, Kirby!" 7/7