Jpn. dialogue when talking repeatedly with Elfilin in Kirby's house · Kirby and the Forgotten Land

 Jpn. dialogue when talking repeatedly with Elfilin in Kirby's house at the end of the game. · Kirby and the Forgotten Land

I'm not sure if this is present in Kirby and the Forgotten Land – Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World too.

https://imgur.com/a/CNsRKAB

ーエフィリン = "Elfilin"

カービィ、 なんども話(はな)しかけてくれてボクうれしいよ! = "Kirby, I'm glad you talked to me again and again!"

それじゃあ、 カービィがこの世界(せかい)に来るまえの話(はなし)でも しようかな? = "Well then, shall I maybe talk about the story before Kirby came to this world?"

むかしも、今みたいにこの世界のアニマルたちとなかよくしてたんだ! = "Once upon a time, I used to get along well with the animals of this world, just like now!"

時にはケンカしちゃったりいろいろあったんだけど・・・ = "Sometimes we got into fights and things happened, but..."

みんなで たべものを わけあったりしてがんばってくらしていたんだ。= "We all shared our food and lived hard."

そんなある日、あのレオンガルフがきゅうにおそろしいリーダーになって・・・= "One day, that Leongarf [Leongar] becomes a very scary leader..."

それからみんなも すごくらんぼうものになっちゃったんだ。= "After that, everyone became very violent."

ボクこわくなって、長(なか)いあいだ かくれていたんだけど···

そこにワドルディたちが1人(ひとり)、2人(ふたり)とこの世界(せかい)に まよいこんできたんだ。= "I became scared and hid for a long time...

And then, one by one, two by two, Waddle Dees wandered into this world by accident."

こまっていたワドルディたちと話(はな)しあって、あんぜんな草原にづくりをはじめたんだよ。= "After talking with the Waddle Dees who were in trouble, we began building a safe grassland."

けどさいしょの町(まち)が りっぱになってきたころ、あのアニマルたちが、きょうぼうなビースト軍団(ぐんだん)となってせめてきたんだ! = "But when the initial town had begun to grow into a splendid place, those animals turned into a ferocious Beast Army [Beast Pack] and attacked!"

みんなで たたかっていたんだけどさいごには もこわされ、みんなもさらわれちゃって・・・= "We were all fighting, but in the end it was destroyed and everyone was kidnapped..."

そこへキミが、カービィがきてくれたんだ! = "That's when you, Kirby, came along!"

13th. あの時(とき)はたすけてくれてホントありがとう! キミに出会えて、 ボクとってもうれしいよ。= "Thank you so much for helping me out at that time! I am very happy to have met you."

14th. またキミとどこか､新(あたら)しい世界へ ぼうけんに行ってみたいな! = "I want to go on an adventure somewhere with you again, to a new world!"

ボクにのこされた空間(くうかん)をこえる力(ちから)はあまり大(おお)きくないけれど、ポップスターにはいつでもかえれるからね! = "I don't have much power to cross space left behind, but I can return to Popstar anytime!"

だから･･･

これからもよろしくね! 星(ほし)のカービィ! = "That's why···

Thank you for your continued support! Kirby of the Stars!"