Magolor's regular Jpn. extra dialogue

Level 1 extra dialogue

Magolor's Jpn. extra dialogue in Level 1, first time talk · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

オカエリ、カービィ。1 out of 8

船のパーツは

見つかったカィ? 2 out of 8

コノ星に船が

ついらく したトキ… 3 out of 8

パーツがゼーンブ

バラバラに なっちゃったンダ。4 out of 8

バラバラになったパーツは、

オールとか ウィングとか

大きなパーツが5コ。5 out of 8

エナジースフィア とよばれル

小さなパーツが ゼンブで

120コあるンダ。6 out of 8

ボクは 船をシュウリしながラ

ココで まってるカラ、7 out of 8

カービィは パーツを

あつめてキテネ! 8 out of 8

Magolor's initial Level 1 Jpn. extra dialogue (He starts conversation like this after the text above, then it branches into 1 of the 2 dialogues below) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ヤァ、カービィ。1 out of 6

船のパーツは

マダ 見つからないのカィ? 2 out of 6

カービィが これマデに

あつめてくれタ

エナジースフィアは、○コ。3 out of 6

バラバラになった

パーツは… 4 out of 6

オール、

右ウィング、左ウィング… 5 out of 6

エムブレムに、

マストダヨ。6 out of 6

Magolor's 1st Jpn. extra dialogue in Level 1 (After the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ボクも イロンナ

セカイを たびしてキタケド、(1/3)

船が バラバラに

なっちゃうナンテ ハジメテダヨ。(2/3)

あぁ、ハヤクなおしテ、

ウチにかえりたいヨォ。(3/3)

Magolor's 2nd Jpn. extra dialogue in Level 1 (After the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

船が コショウしちゃったのは

ツイてないケド…

しんせつなキミに であえテ

ホーント、よかったヨォ。

Level 2 extra dialogue

Magolor's initial Level 2 Jpn. extra dialogue · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ヤァ、カービィ。

オールがついて

チョットは マシナ

みた目に なったカナ?

カービィが これマデに

あつめてくれタ

エナジースフィアは、○コ。

のこりのパーツは…

右ウィング、左ウィング、

エムブレム…

そして、マストダヨ。

Magolor's 1st Level 2 Jpn. extra dialogue (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

エナジースフィアが タクサンあつまルト、

イロンナトビラが

ひらいてイクヨォ。1 out of 4

ぼうけんも イイケド、

たまには ボクじまんのゲームも

たのしんデ イッテネ! 2 out of 4

あそんだスコアは、

シッカリと キロクするし、

ごほうびも アゲちゃうカラ… 3 out of 4

ドンドンあそんで、

シンキロクに ちょうせんシテネ! 4 out of 4

Magolor's 2nd Level 2 Jpn. extra dialogue (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

だけど ホント、

キミにであえテ よかったヨォ。

キミみたいな トモダチが

できテ、ボクってホ〜ント

シアワセもの だナァ。

Level 3 extra dialogue

Magolor's initial Level 3 Jpn. extra dialogue · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

Magolor's 1st Level 3 Jpn. extra dialogue (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

船が トベルようになったラ、

ボクの こきょうに

つれていってあげるカラネッ。1 out of 5

ボクの こきょうは、ハルかとおく… 2 out of 5

コノ星と つながっている、

異空間ロードを

ぬけた さきにあるンダ。3 out of 5

すっごく とおくにアルケド

コノ船が カンセイしたら、

ひとっとびダヨ。4 out of 5

う〜ん、ボクもはやく

ウチに かえりたいヨォ。5 out of 5

Magolor's 2nd Level 3 Jpn. extra dialogue (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ボクも すこしずつ

船を シュウリしてるケドォ…

さすがに とぶには

マダ、パーツがたりないネ。

のこりパーツは あと3つ。

ボクのタメに ガンバっテネ!

Level 4 extra dialogue

Magolor's initial Level 4 Jpn. extra dialogue · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ヤァ カービィ、

チョウシは どうだイ?

コッチも だいぶ、

船の中の シュウリがすすんダヨ〜。

ボクだって、あそんで

マッテルだけジャ

ないんだからネッ。

カービィが これマデに

あつめてくれタ

エナジースフィアは、○コ。

のこりのパーツは…

エムブレムとマスト。

あと2つダヨ!

Magolor's 1st Level 4 extra dialogue (after the initial text above), Story Mode or Extra Mode · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

そうそう、

スフィアをあつめていると…1of5

たまに、

スフィアローパーっていう

あやしいヤツに であうデショ?2of5

ヤツは モトモト

異空間にすんでいル

ナゾのモンスターで… 3of5

スフィアの エネルギーが

だいこうぶつ なンダ。

だから、コノ星にキタんだろうネ。4of5

ヤツが うばいさったスフィアも

ゼーンブとりもどシテネ、

カービィ! 5of5

Magolor's 2nd Level 4 extra dialogue (after the initial text above), Story Mode or Extra Mode · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ボクも たくさん

たびをしてキタケド、

コノ星はすごいヨォ。

キミみたいな おひとよ…

イヤイヤ、シンセツな人が

いるナンテネ。

カービィには

ホーント、カンシャするヨォ。

Level 5 extra dialogue

Magolor's initial Level 5 Jpn. extra dialogue · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ヤァヤァ、カービィ。1 out of 4

ボク、なんだか

コノ星が とてもスキになったヨ。2 out of 4

船がナオッテ かえれるのは

ウレシイんだケド、

たびだつのは さみしいナァ… 3 out of 4

だから きっとマタ、

あそびにくるヨォ! 4 out of 4

Magolor's 1st Level 5 Jpn. extra dialogue (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

コノ星に くるコトができテ、

しんせつなキミとも

トモダチに なれテ… 1 out of 3

おもえばホントーに、

ウンメイを かんじちゃうナァ。2 out of 3

コノ であいはきっと、

カミさまからの おくりものダヨ! 3 out of 3

Magolor's 2nd Level 5 Jpn. extra/insisted dialogue (after the initial text above), Story Mode or Extra Mode · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

コノ船は

ボクの こきょうの

テクノロジーがつまった、(1/5)

とっても シンセイな

のりものナンダヨ。(2/5)

異空間[いくうかん]も こえられるし、

トキには たたかうコトも デキるンダ! (3/5)

のるヒトの ココロしだいで、

イロンナ 船になるんダヨ。(4/5)

かんせいしタラ ぜひ、

キミと ドコかとおくへ

たびにでたいナ。(5/5)

Level 6 extra dialogue

Right after getting attacked by Landia when reaching Halcandra in Level 6 (If you talk to Magolor later on, you will get the "initial" text below) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

カービィ〜、

またアイツに ヤラレちゃったヨォ。1 out of 6

あのドラゴンの名は

ランディア。2 out of 6

コノ星に ムカシからいて、

ずっと ねむっていたんだケド… 3 out of 6

さいきんになって キュウに

めざめた、あばれんぼうナンダ。4 out of 6

オネガイ!

こんどは あのドラゴンを

やっつけちゃっテヨ! 5 out of 6

コレが、さいごのオネガイダヨォ。

たのんダヨ! 6 out of 6

Magolor's initial Level 6 Jpn. extra dialogue · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ヤァ、カービィ。

せっかく、船も ナオッタっていうのに…

まさか こんなコトに

なっちゃうナンテ、トホホダヨォ。

カービィが これマデに

あつめてくれタ

エナジースフィアは、○コ。

船のパーツは、

ゼーンブ そろってるヨ!

Magolor's Jpn. 1st extra dialogue in Level 6 (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ボクも コノ船で

ランディアの すむ山に

いったコトがあるんだケド… 1 out of 5

アイツ、いきなり コウゲキしてくるし

チョーこわいし… 2 out of 5

オマケに そのトキも

船をこわされちゃっテ…

モウ、コリゴリダヨォ。3 out of 5

ケド、キミならきっと

ダイジョウブ! 4 out of 5

ハルカンドラのタメにも

ボクのタメにも、

はやくアイツを やっつけテネ! 5 out of 5

Magolor's Jpn. 2nd extra dialogue in Level 6 (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ナンとか船は ぶじだったケド、

さっきは アブなかったネェ。(1/4)

そうそう、ハルカンドラにも

エナジースフィアを

おっことしちゃったカラ… (2/4)

マタ 見つけたら

あつめてキテネ。(3/4)

ホント、キミには たよりっぱなしデ

カンシャするヨォ。(4/4)

When cleared

Level 7 extra dialogue

Magolor's initial Level 7 Jpn. extra dialogue · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

カービィ、いよいよダネェ。1 out of 3

ランディアは

ホントーに てごわいヤツだから… 2 out of 3

ミンナで チカラをあわせて

たたかっテネ!

カービィが これマデに

あつめてくれタ

エナジースフィアは、○コ。

船のパーツは、

ゼーンブ そろってるヨ!

Magolor's Jpn. 1st extra dialogue in Level 7 (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

けど、ランディアは

なんでコウゲキして キタのかナァ。1 out of 4

イッキナリ、ボクの船めがけて

コウゲキしてくるナンテネ。2 out of 4

ボクにナニか

ウラミでもあるのかナァ? 3 out of 4

なんとか ふじちゃくデキタから

いいケド…ホ〜ント、

コワいヤツだヨ。4 out of 4

Magolor's Jpn. 2nd extra dialogue in Level 7 (after the initial text above) · Kirby's Return to Dream Land and Kirby's Return to Dream Land Deluxe

ボクに もっと

たたかうチカラがあったラ… (1/4)

あんなワル〜いドラゴン、

やっつけちゃうんだケドネッ。(2/4)

オネガイ、カービィ。

ボクのかわりにヤツを

やっつけテネ! (3/4)

キミならきっと やれるヨ、

しんじてるからネ! (4/4)