Less popular Kirby books & encyclopedias

最新星のカービィ大百科 ("The Latest Kirby of the Stars Encyclopedia"), page 106

プププランドがねらわれるのはナゼ?

ダークマターはとっても寂しい人なんだ。だからプププランドみたいに、みんなが友達っていう国がうらやましいんだね。「友達になって」って言えないんだ。
 

Kirby Fighters sub-series translations

 

Translation reworked from Safred Faerie's: sacredfaerie.carrd.co/

カービィだらけの せんじょうに、

なんとヤツから ちょうせんじょう!

ぶちまける、めかくしこうげきも なんのその、

こっちも 2人でチームをくんで、1びょうでも早く

たおしてやるぜ! タイムアタック・ボスバトル!

Official sites translations

 If they are not related to other games.

https://www.kirby.jp/character/waddle_dee/

ワドルディって?

プププランドのいろんなところでくらす

ふしぎな生きもの、ワドルディ。

カービィの前にあらわれるザコ中のザコ。

歩いているだけなのに、 すいこまれてしまうことも。

大きなワドルディや、 金色のワドルディなど、 いろんなワドルディがいます。

ザコでもがんばれ!

ワドルディ

おしまい